Dernière mise à jour : 25.09.2004
webmaster@kototone.jp
Ce site KototoNe est mis à disposition sous un contrat Creative Commons (Paternité - Partage des Conditions Initiales à l'Identique 2.1 Japon).
Au coin du monde > Les douze mois au Japon, mais selon moi > en septembre 2004 : La fête des vieillards
Aujourd'hui, nous sommes le jour pour fêter des vieillards. Mais je ne connais pas de vieillards que je félicite pour leur longévité. Euh, j'ai une grand-mère paternelle, mais je ne vais pas la voir pendant longtemps. Ma grand-mère maternelle qui a disparu au printemps dernier, je ne l'ai visitée qu'une seule fois en ses dernières années. Leur petit-fils a un cœur de pierre.
Les villes japonaises sont pleines de familles nucléaire, et le Japon est plein de vieillards. Maintenant nous sommes dans la société âgée, mais les vieillards n'y ont pas de la présence. Où sont beaucoup de personnes âgées ? À leur maison avec la solitude, ou dans la maison de retraite ?
Chaque année, beaucoup de manifestations s'organisent en ce jour : par exemple faire cadeau, invitation à des manifestations, et visite d'enfants à la maison de retraite. Mais je ne peux pas en juger. Font-ils plaisir aux vieillards ou non ?
Si l'on les organise souvent, ces gens sont heureux sans doute. Mais il n'est pas nécessaire que l'on les fasse spécialement. L'important, c'est que les vieillards sont à notre société courante, je crois. Mais si ces manifestations sont exceptionnelles, il est possible qu'elles soient organisées pour alibi. En ce cas, tout le monde est malheureux sans faute.
Est-il heureux ou malheureux ? Mais je n'en sais pas la solution. Parce que je ne suis au courant ni de la situation ni de la vérité.
aux douze mois au Japon, mais selon moi